Tłumaczenia - Tłumacz Arkadiusz Koroch oferuje tłumaczenia z języka angielskiego i niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki i angielski. Tanie tłumaczenia.

| Cennik tłumaczeń | Przykład tłumaczenia 1 | Przykład tłumaczenia 2 |

Sprzęt komputerowy

j. angielski

Avoiding Buffer Underruns
Data buffering is the process in which the data to be written to the CD is stored in a temporary location before being sent to the CD-R/RW drive. All CD-R/RW drives absolutely require that data written to the CD be streamed to the drive in one continuous flow. If this data stream is interrupted, for any reason, the potential for the drive to essentially 'run out' of data is very high. When the drive runs out of data, a buffer underrun occurs and the disc is usually rendered unusable.

This is why data is usually buffered before it is sent to the drive. This buffering allows the software to account for small changes in the data stream, which may be caused by any number of external factors.

There are many things the user may do to help avoid buffer underruns.

Defragment Hard Drives

When files are first written to a new hard drive, they are stored sequentially. Essentially, the entire file is written from start to finish, in one contiguous area of the drive. As a hard drive is continuously used, files are constantly being added and deleted, freeing up space in previously written areas.

When new files are then added to the hard drive, the operating system attempts to use up all of this free space. Very often, the amount of free space is too small to store the entire new file. As a result, files can no longer be written in one large contiguous space. The files are divided into smaller portions and stored in the various small free spaces spread over the drive. The files become 'fragmented'.

All of this fragmenting of files is done without the user's knowledge or interaction. To the users, the file appears as one large file within their systems.

When trying to write these files to a CD, the system must put all of the file fragments back together before sending them to the CD-R/RW drive. This requires large amounts of time for hard drive seeking and CPU overhead. As a result, the flow of data to the drive may be interrupted.

To help alleviate this problem, it is suggested that the users periodically defragment their hard drives. Defragmenting reorganizes all of the files on the hard drive so that they are all stored in one contiguous area, from start to finish.

Windows 95/98/2000 and ME provide a utility to do so. There are also many third party utilities to perform this same task.

Tłumaczenie

Buforowanie danych to proces, w którym dane, które mają być zapisane na CD są tymczasowo magazynowane w pewnym miejscu zanim zostaną one przesłane do napędu nagrywarki CD-R/RW. Wszystkie napędy CD-R/RW bezwzględnie wymagają tego, aby dane zapisywane na CD były podawane jednym stałym przepływem do napędu. Jeżeli ten strumień zostaje z jakiegoś powodu zakłócony, jest bardzo prawdopodobne, że napędowi potencjalnie po prostu zabraknie danych. Kiedy napędowi kończą się dane, następuje opróżnienie bufora a dysk zwykle staje się bezużyteczny.

To dlatego dane zwykle są buforowane zanim przesłane zostaną do napędu. Buforowanie pozwala programowi korygować małe zmiany w strumieniu danych, które mogą być powodowane nieograniczoną liczbą zewnętrznych czynników.

Jest wiele rzeczy, które użytkownik może zrobić aby pomóc uniknąć spadku danych w buforze.

Defragmentuj Dyski Twarde

Kiedy pliki są po raz pierwszy zapisywane na nowy dysk twardy, są one umieszczane w kolejności jedne po drugich. W zasadzie całość pliku jest zapisywana od początku do końca w jednym, ciągłym obszarze napędu. Ponieważ dysk twardy jest ciągle używany, pliki są stale dodawane i usuwane, zwalniając miejsce w obszarach wcześniej zapisanych.

Kiedy teraz nowe pliki sa dodawane do dysku twardego, system operacyjny próbuje wykorzystać całą tę wolną przestrzeń. Bardzo często, ilość wolnego miejsca jest zbyt mała aby pomieścić całość nowego pliku. W efekcie pliki już nie mogą być zapisywane w jednym ciągłym obszarze. Pliki są dzielone na mniejsze części i zapisywane w różnych małych wolnych miejscach rozproszonych po napędzie. Pliki stają się fragmentowane.

Cała ta fragmentacja ma miejsce bez wiedzy ani udziału użytkownika. Dla użytkowników plik wygląda jak jeden duży plik w ich systemach.

Podczas próby zapisu tych plików na CD system musi z powrotem złożyć razem wszystkie fragmenty pliku zanim wyśle je do napędu CD-R/RW. To wymaga dużej ilości czasu na przeszukiwanie napędu oraz nakładu i zasobów procesora. W rezultacie przepływ danych do napędu może zostać przerwany.

Aby pomóc złagodzić ten problem, zaleca się użytkownikom okresowo defragmentację dysków twardych. Defragmentacja reorganizuje wszystkie pliki na dysku twardym tak, aby wszystkie były przechowywane w jednym ciągłym obszarze, od początku do końca.

Windows 95/98/2000 i ME oferują narzędzie do tego celu. Istnieją również liczne inne użytki do wykonywania tego samego zadania.

| Tłumaczenia |

| Cennik tłumaczeń | Przykład tłumaczenia 1 | Przykład tłumaczenia 2 |




	\| Tłumaczenia - Strona Główna \| \| Cennik tłumaczeń \| Przykład tłumaczenia 1 \| Przykład tłumaczenia 2 \| \| Przykład tłumaczenia 3 \| Przykład tłumaczenia 4 \| Przykład tłumaczenia 5 \| Przykład tłumaczenia 6 \| Sprzęt komputerowy j. angielski Avoiding Buffer Underruns Data buffering is the process in which the data to be written to the CD is stored in a temporary location before being sent to the CD-R/RW drive. All CD-R/RW drives absolutely require that data written to the CD be streamed to the drive in one continuous flow. If this data stream is interrupted, for any reason, the potential for the drive to essentially 'run out' of data is very high. When the drive runs out of data, a buffer underrun occurs and the disc is usually rendered unusable. This is why data is usually buffered before it is sent to the drive. This buffering allows the software to account for small changes in the data stream, which may be caused by any number of external factors. There are many things the user may do to help avoid buffer underruns. Defragment Hard Drives When files are first written to a new hard drive, they are stored sequentially. Essentially, the entire file is written from start to finish, in one contiguous area of the drive. As a hard drive is continuously used, files are constantly being added and deleted, freeing up space in previously written areas. When new files are then added to the hard drive, the operating system attempts to use up all of this free space. Very often, the amount of free space is too small to store the entire new file. As a result, files can no longer be written in one large contiguous space. The files are divided into smaller portions and stored in the various small free spaces spread over the drive. The files become 'fragmented'. All of this fragmenting of files is done without the user's knowledge or interaction. To the users, the file appears as one large file within their systems. When trying to write these files to a CD, the system must put all of the file fragments back together before sending them to the CD-R/RW drive. This requires large amounts of time for hard drive seeking and CPU overhead. As a result, the flow of data to the drive may be interrupted. To help alleviate this problem, it is suggested that the users periodically defragment their hard drives. Defragmenting reorganizes all of the files on the hard drive so that they are all stored in one contiguous area, from start to finish. Windows 95/98/2000 and ME provide a utility to do so. There are also many third party utilities to perform this same task. Tłumaczenie Buforowanie danych to proces, w którym dane, które mają być zapisane na CD są tymczasowo magazynowane w pewnym miejscu zanim zostaną one przesłane do napędu nagrywarki CD-R/RW. Wszystkie napędy CD-R/RW bezwzględnie wymagają tego, aby dane zapisywane na CD były podawane jednym stałym przepływem do napędu. Jeżeli ten strumień zostaje z jakiegoś powodu zakłócony, jest bardzo prawdopodobne, że napędowi potencjalnie po prostu zabraknie danych. Kiedy napędowi kończą się dane, następuje opróżnienie bufora a dysk zwykle staje się bezużyteczny. To dlatego dane zwykle są buforowane zanim przesłane zostaną do napędu. Buforowanie pozwala programowi korygować małe zmiany w strumieniu danych, które mogą być powodowane nieograniczoną liczbą zewnętrznych czynników. Jest wiele rzeczy, które użytkownik może zrobić aby pomóc uniknąć spadku danych w buforze. Defragmentuj Dyski Twarde Kiedy pliki są po raz pierwszy zapisywane na nowy dysk twardy, są one umieszczane w kolejności jedne po drugich. W zasadzie całość pliku jest zapisywana od początku do końca w jednym, ciągłym obszarze napędu. Ponieważ dysk twardy jest ciągle używany, pliki są stale dodawane i usuwane, zwalniając miejsce w obszarach wcześniej zapisanych. Kiedy teraz nowe pliki sa dodawane do dysku twardego, system operacyjny próbuje wykorzystać całą tę wolną przestrzeń. Bardzo często, ilość wolnego miejsca jest zbyt mała aby pomieścić całość nowego pliku. W efekcie pliki już nie mogą być zapisywane w jednym ciągłym obszarze. Pliki są dzielone na mniejsze części i zapisywane w różnych małych wolnych miejscach rozproszonych po napędzie. Pliki stają się fragmentowane. Cała ta fragmentacja ma miejsce bez wiedzy ani udziału użytkownika. Dla użytkowników plik wygląda jak jeden duży plik w ich systemach. Podczas próby zapisu tych plików na CD system musi z powrotem złożyć razem wszystkie fragmenty pliku zanim wyśle je do napędu CD-R/RW. To wymaga dużej ilości czasu na przeszukiwanie napędu oraz nakładu i zasobów procesora. W rezultacie przepływ danych do napędu może zostać przerwany. Aby pomóc złagodzić ten problem, zaleca się użytkownikom okresowo defragmentację dysków twardych. Defragmentacja reorganizuje wszystkie pliki na dysku twardym tak, aby wszystkie były przechowywane w jednym ciągłym obszarze, od początku do końca. Windows 95/98/2000 i ME oferują narzędzie do tego celu. Istnieją również liczne inne użytki do wykonywania tego samego zadania. \| Tłumaczenia \| \| Cennik tłumaczeń \| Przykład tłumaczenia 1 \| Przykład tłumaczenia 2 \| \| Przykład tłumaczenia 3 \| Przykład tłumaczenia 4 \| Przykład tłumaczenia 5 \| Przykład tłumaczenia 6 \|